Potete ascoltarla visitando la pagina dedicata all'intervista a Cannarsi. La durata è di 60 minuti divisa però in due trance.
Abbiamo chiesto a Gualtiero Cannarsi che cosa si intende per 'processo di localizzazione', il suo pensiero sulla 'traduzione' e sul contenuto culturale delle opere straniere.
Non solo! Abbiamo parlato di grandi novità, come l'imminiente Gake no Ue no Ponyo e l'attesissimo Tonari no Totoro del grande maestro Hayao Miyazaki. Gualtiero ci parla approfonditamente delle tematiche di Battle Royale, Lei, l'arma finale e il messaggio di Kawamori Shouji in Arjuna la ragazza della terra.
Alcune risposte vi lasceranno... a bocca aperta! Potrete scoprire cosa c'è dietro alla convinzione che 'tutti i manga sono opere per bambini prive di contenuto' e l'opinione di Gualtiero sull'intrattenimento giovanile in Italia.
Fonte: Nanoda.com, grazie a Debris per la segnalazione)
