Totoro finalmente nei cinema italiani

Da ieri 18 Settembre "Il Mio Vicino Totoro" viene finalmente proiettato nei cinema di tutta Italia.

Sul forum Studioghibli.org trovate il topic con il riepilogo delle SALE che proiettano Totoro.
E se volete potete partecipare anche ai mini raduni di appassionati che si incontrano per vedere questo magico film.

Io invece vi invito a non farvi infastidire dai bambini che presenziano alla visione del film ma invece di godervi la loro spontaneità nelle esternazioni e nei commenti su ciò che vedono. Scoprirete cose che ai nostri occhi di adulti sono assolutamente celate! ^_-

Mi raccomando, molto di quello che sarà il successo di Totoro al cinema rappresenterà poi il futuro della distribuzione degli altri film Ghibli in Italia. Dunque coinvolgete parenti e amici nella visione di questo film e NON scaricatelo abusivamente dalla rete. Sappiate che i soldi e la fatica che spenderete per andare a vedere Totoro al cinema sarà ripagato dalla distribuzioni di altri film Ghibli, dunque "contribuiamo alla causa"! ^_^

Vi invito inoltre a pubblicizzare, come avevo proposto qualche giorno fa, l’uscita del film usando uno dei banner che trovate nel post "Banner per Totoro al cinema".

Buona visione a tutti!

(Fonte: Studioghibli.org)

Banner per Totoro al cinema

Visto che il giorno della prima proiezione de "Il Mio Vicino Totoro" nei cinema italiani ormai si avvicina ho pensato di creare dei piccoli banner da poter usare online per "pubblicizzare" questo avvenimento.

Potete usarli nei forum che frequentate, nei vostri blog, nelle vostre mail, insomma dove meglio credete opportuno.

Vi consiglio di linkare il banner al mini-sito (http://www.luckyred.it/totoro/) del film o se vi fa piacere alla pagina dedicata al film del mio sito (http://www.studioghibliessential.it/film-ilmiovicinototoro.html).

Salvateli sul vostro pc e caricateli su uno spazio web free.

Mi scuso di non aver spedito la Newsletter con questa piccola News ma ho l'adsl fuori uso e sono risucita solamente a postare questo messaggio e caricare i banner!

(Fonte: )

Mini-sito e trailer di Totoro

La Lucky Red ha finalmente aperto il mini-sito de "Il Mio Vicino Totoro" dove è possibile vedere il trailer ufficiale in italiano.

Mini-sito: www.luckyred.it/totoro/

Ora anche la data di uscita è più che ufficiale: 18 Settembre 2009 in tutti i cinema italiani.

Trama:
Le sorelline Satsuke e Mei (11 anni la prima, 4 la seconda) si trasferiscono insieme al padre in una nuova casa, in campagna, in attesa che la madre venga dimessa dal vicino ospedale. Per le due bambine inizia un viaggo alla scoperta di un nuovo mondo, abitato da creature fantastiche: dai nerini del buio, spiritelli della fuliggine che occupano le vecchie case abbandonate, visibili solo agli occhi dei bambini, a buffi esseri di pelo di varie dimensioni, tra cui Totoro, una creatura grigia e morbida dall’aspetto un po’ pittoresco, una sorta di incrocio tra un orso e un grosso gatto. Totoro è uno spirito buono della foresta, colui che porta il vento, la pioggia, la crescita. Vederlo è un privilegio! Insieme a lui, Satsuke e la piccola Mei vivranno avventure straordinarie.

Se vi fa piacere la LuckyRed ha indetto un concorso per vincere o il DVD di “Ponyo Sulla Scogliera” o la sua marionetta.

Collegatevi alla pagina del Concorso di Totoro e inserite i vostri dati e in bocca al lupo a tutti! ^_-

(Fonte: LuckyRed, Studioghibli.org )

Totoro al cinema il 18 Settembre!

Era qualche giorno che la notizia di Totoro al cinema per la metà di Settembre rimbalzava per il web. La notizia era partita da MoviePlayer e poi passata per AnimationItaly e Animeclick, siti assolutamente attendibilissimi ma attendevamo tutti la conferma dalla Lucky Red.

Dopo la conferma via email dell'Ufficio Stampa della Lucky Red posto finalmente la notizia.

"Il Mio Vicino Totoro" sarà nei cinema italiani il 18 Settembre.

Ci metto un po' a dare le notizie ma semplicemente perchè mi piace che siano certe e finchè non ho la conferma ufficiale preferisco astenermi dal pubblicare alcuna notizia.

Spero vivamente che l'uscita del film non slitti nuovamente, io sono fiduciosa! ^_-

(Fonte: Ufficio Stampa Lucky Red)

Totoro ufficialmente rimandato a Settembre

Facciamo finalmente un po' di chiarezza sull'uscita di Totoro che era stata prevista per il Maggio ormai trascorso.

La Lucky Red ha scelto di posticipare l'uscita a SETTEMBRE, dopo l'estate dunque per non perdere chi complice le vacanze, le ferie e anche le belle giornate sarà meno invogliato ad andare al cinema.

Da notare anche la scelta del titolo... è tornato ad essere "Il MIO Vicino Totoro"! ^_^

Questa la locandila attuale.

La Lucky Red specifica anche che non è un modo per non far uscire il film, tanto è vero che il film è stato già dobbiato, ma di trovare il momento giusto per esaudire sia i desideri degli appassionati del mondo Ghibli ma anche di invogliare i novizi alla visione di un ottimo film d'autore. Ne un modo per mettere in disccusione il progetto di distribuzione dei potenziali altri film Ghibli da portare in Italia.

Insomma pazientiamo fiduciosi, daltronde il mercato italiano per i film di animazione e per di più giapponesi non è un terreno molto fertile ne bendisposto è anche giusto trovare il momento più opportuno.

(Fonte: Lucky Red)

Il libro di Ponyo con le immagini e la storia del film

Da qualche settimana è disponibile il picture book "Ponyo sulla scogliera. Il libro con le immagini del film".

Un libro delizioso dove è narrata la storia di Ponyo, il tutto corredato dalle stupende immagini del film. Il libro è formato da 151 pagine a colori, rilegato, edito da Mondadori – Collana Cinema Illustrati, Tradotto da B. Gigliuto.

Trama riportata dall'editore:
Dalle profondità del mare una pesciolina rossa si fa trasportare in superficie su una soffice medusa, e la prima cosa che vede sulla riva è un piccolo essere umano. Sarà proprio lui a liberarla dal barattolo in cui rimane intrappolata, e da quel momento Sosuke e il secchiello in cui nuota la piccola Ponyo diventeranno inseparabili. Un legame così tenero e profondo che la pesciolina vorrà trasformarsi in bambina per non smettere mai di giocare con il suo nuovo amico, scatenando nientemeno che uno tsunami! Maldestra, curiosa, spensierata e dolce, Ponyo ritrova i colori e le avventure dello schermo nelle bellissime illustrazioni di questo libro, per piccoli lettori e grandi appassionati.

Potete acquistare il libro di Ponyo da IBS a 20.00€

Ma è reperibile anche nelle librerie e negli altri store di libri online.

(Fonte: Animeclick.it)

Cannarsi: Lettera aperta all'appassionato d'animazione giapponese

Riporto quanto scritto da Gualtiero Cannarsi, direttore del doppiaggio di alcuni film di Miyazaki, in questo momento per esempio di "Ponyo Sulla Scogliera".


Lettera aperta all'appassionato d'animazione giapponese

Caro amico,

come probabilmente già saprai, questo fine settimana vede l'uscita nelle sale cinematografiche italiane del film ‘Ponyo sulla Scogliera’, ovvero la versione italiana di ‘Gake no Ue no Ponyo’, l'ultimo film dello Studio Ghibli firmato da Miyazaki Hayao.

Più che parlare del valore della pellicola, cosa per cui ci saranno di certo tempo e spazi futuri, vorrei ora provare a farti riflettere su una questione ben più urgente.

Ovvero: questa uscita cinematografica rappresenta un'occasione unica non solo per 'Miyazaki in Italia', non solo per lo 'Studio Ghibli in Italia', ma per la salute di tutto il settore dell'animazione giapponese in Italia.

Perché?

E' molto semplice. Sin dalla 'seconda invasione' di anime (e manga) nel nostro paese, ovvero quella avvenuta all'inizio degli anni novanta, non si è mai riusciti a fondare in Italia un reale zoccolo di cultura di settore. Questo significa che, dai novanta a oggi, i manga e gli anime hanno avuto un loro piccolo 'boom di nicchia', che ha provato a espandersi commercialmente, fallendo nel diventare mainstream, e ora siamo agli sgoccioli. Questo proprio perché non si è mai pensato, né si è mai riusciti, a fondare in Italia un'onesta cultura di settore. Quindi la nicchia è stata prosciugata, e ora è in secca.

Ho personalmente vissuto tutte queste fasi sia da appassionato che da addetto ai lavori, perché c'ero personalmente, in prima linea, nel corso di tutta questa evoluzione. E non è nulla di originale. Così capita nei mercati di nicchia quando non fondando realmente nulla di subculturale, si cerca a un dato momento di spaccare la nicchia per mera ragione economica: non funziona.

E' evidente che manga e anime non saranno mai moduli espressivi realmente di massa in Italia, e non credo lo si dovrebbe neppure auspicare. Tuttavia, senza fondare una solida base culturale anche di un settore 'medio piccolo', la sua nicchia muore, muore commercialmente perché non riesce né a mantenersi, né soprattutto a rinnovarsi.

Tuttavia, fondare una cultura di settore è la cosa più difficile, perché richiede due elementi che difficilmente si associano: l'intento culturalizzante/artistico E un serio e oculato investimento di risorse economiche.

Ed eccoci giunti al punto: perché l'uscita di ‘Ponyo sulla Scogliera’ rappresenta un'occasione reale, e perché altre uscite non erano altrettante occasioni?

E' presto detto. Da un lato, un'uscita artisticamente impeccabile, ma economicamente misera, non muove nulla. Non vi è un investimento serio, e quindi neppure la visibilità mediatica reale del prodotto è tale da raggiungere nuovi fruitori. All'opposto, anche la diffusione commercialmente sovraesposta di un prodotto di gran visibilità, ma tuttavia non culturalmente rispettoso della sua eredità culturale originale, non crea nulla, perché non comunica nulla di vero al pubblico.

Uscite cinematografiche come quelle di ‘Ken’ o ‘Lupin’, quindi, non significano nulla. Sono solo delle operazioni di 'passa alla cassa', fatte per spremere i residui nostalgici di personaggi già noti e amati. Lavori realizzati col minimo investimento possibile per massimizzare il guadagno al più possibile. Prendi i soldi e scappa. Taglia e brucia.

Uscite invisibili apparse sull'onda di distriduzioni straniere, come quelle dei film di Kon Satoshi (‘Tokyo Godfathers’, ‘Paprika’) non significano evidentemente nulla.

Il mercato dell'home-video è ormai pressoché esploso, vive di sola grande distribuzione 'squarciata', ovvero di merchandise a basso costo da edicola o cestone di centro commerciale.

Questa è l'attuale situazione dell'animazione giapponese in Italia.

In questa situazione, ‘Ponyo sulla Scogliera’, un film inedito, esce al cinema in Italia in duecento copie. Per intenderci, sono più copie di quelle di ‘The Millionaire’, il campione degli Oscar di quest'anno. Non solo. Esce in duecento copie con una localizzazione italiana fedele all'originale, dove il bambino protagonista, un bambino giapponese, viene chiamato 'Sosukechan', dove si parla -con naturalezza e normalità- di Dea Kannon e di Urashima Taro, perché è un film giapponese ambientato in Giappone. Ed è un film per bambini, ovvero i soggetti ideali per il fondamento di una nuova cultura.

Oltre alle duecento copie, c'è la serietà di un distributore, la Lucky Red, che ha investito grandemente e intelligentemente su questo film. E' innanzitutto il terzo film Ghibli che distribuisce, sempre con serietà. Presentato a Venezia, con l'autore giunto in Italia. Ottenendo grande riscontro di critica, cosa che si è rispecchiata in tutta la stampa nazionale, dai giornali quotidiani, alle riviste di settore, ai telegiornali più in vista. Molte iniziative pubblicitarie sono state varate a latere dell'uscita del film: un concorso sul sito Lucky Red, uno sul sito Cartoon Network, uno sul sito di Nanoda.

Molto, molto lavoro è stato profuso SIA dal punto di vista commerciale, SIA dal punto di vista artistico e culturale, intorno a ‘Ponyo sulla Scogliera’.

Per questo è un'occasione unica.

E per questo credo che proprio in questo momento, chi si vuole chiamare "un appassionato di animazione giapponese" dovrebbe saper premiare tanto sforzo e tanta cultura profusa dalla Lucky Red in questo settore che noi diciamo di amare.

Il modo per farlo è, chiaramente, andare al cinema e portare amici e parenti al cinema, spingerli al cinema a vedere quello che è un magnifico film, il film dell'autore di animazione giapponese che -anche e soprattutto e innanzitutto in giapponese- è a giusto titolo ritenuto il simbolo e l'erede della tradizione animatoria nipponica.

Soprattutto quando Lucky Red ha già dichiarato la sua intenzione a distribuire l'intero catalogo dei film di Miyazaki bei CINEMA italiani, e di distribuirli nella totale fedeltà artistica e culturale agli originali, questa è un'occasione irripetibile, venutasi a creare per una serie tanto lunga di coincidenze tanto fortuite che sarebbe persino noioso stare qui a elencarle.

Ma è forse la rara, unica occasione di fondare una onesta, modesta ma VERA cultura dell'animazione giapponese in Italia, e spero solo di essere riuscito a comunicare questo obiettivo dato in tutta la sua poderosa e onesta realtà.

Perché ho scritto questa lettera aperta non da addetto ai lavori, ma da appassionato di animazione giapponese, proprio come il suo ideale ricevente. Sono personalmente coinvolto nella realizzazione dell'edizione italiana di 'Ponyo sulla Scogliera', ma non sono un dipendente della Lucky Red. Non trarrò alcun beneficio economico dall'eventuale successo di 'Ponyo sulla Scogliera', e siccome per deontologia professionale io lavoro sempre alla paga minima sindacale del settore (doppiaggio), nulla cambierà nella mia sfera economica personale. Scrivere questo è per me umiliante (è sempre umiliante parlare di denaro quando si ha in mente l'arte), ma mi preme davvero che l'onestà di questo scritto sia palese anche al lettore più diffidente, quindi non esiste ora per me neppure nessuno orgoglio, nessuna dignità. C'è qualcosa di più importante di me, ed è esattamente l'occasione di cui ho parlato.

Sono quindici e più anni che opero in questo settore, e da più di una decade lamento la mancanza di una cultura specifica di questo settore. Nessuno ha mai realmente investito nulla per crearla. Le fiere sono sempre state sterili o quasi. Tutti gli agenti del settore o erano chiusi in una nicchia, o speravano in una gallina dalle uova d'oro che non è mai esista, e tutti gli sforzi miei e di pochi altri appassionati professionali si sono sempre persi così, in questa ineluttabile mancanza.

Siccome ora potrebbe, forse per la prima volta, essere diverso, io spero davvero che chi ama ritenersi un appassionato di animazione giapponese in Italia sappia sentire la semplice responsabilità anche solo della propria passione.

Spero che questa lettera sia stata letta e non fraintesa.

Spero che questa occasione non sfumi nella tipica abulia del sedicente appassionato italiano.

Amichevolmente,

l'appassionato di animazione giapponese Gualtiero Cannarsi,
noto ad alcuni anche come 'Shito'.
Che poi significa apostolo

Cannarsi stesso invita, chi condividesse questo scritto, a farlo circolare con l'unica richiesta di non alterazione del testo.

(Fonte: Studioghibli.org)

Ciak e Ponyo sulla Scogliera, articolo mese di Marzo

La gentilissima Alessandra Tieri, dell'Ufficio Stampa Lucky Red, mi ha comunicato che nell'edizione di Ciak di Marzo (il mensile di cinema più
diffuso) troveremo un bellissimo speciale su Hayao Miyazaki e "Ponyo Sulla Scogliera".

La Lucky Red ha infatti inviato un giornalista (Marzo Giovannini) della rivista in Giappone che ha potuto visitare lo Studio Ghibli e ottenere un'intervista esclusiva con il Maestro, cosa che succede ben di rado.

L'intervista verrà segnalata come "lezione di cinema", a quanto pare l'articolo si prospetta molto interessante.

Inoltre Ciak ha assegnato a "Ponyo Sulla Scogliera" il "colpo di fulmine", che significa segnalarlo come il più bel film del mese.

Quando leggerete l'articolo, fatemi sapere che ne pensate! ^_-

(Fonte: Alessandra Tieri, ufficio stampa Lucky Red)

Kosaka Kitaro a Torino e proiezione dei making-off Ghibli

Oggi mi è arrivata in email questa comunicazione che provvedo immediatamente a postare per darvi modo di poter partecipare all'evento.


"CULTURE A CONFRONTO. INCONTRO CON IL GIAPPONE"

Dallo studio Ghibli a Torino, Kosaka Kitaro ospite dell’evento

L'Associazione Beni Culturali Italia organizza, in collaborazione con la casa di realizzazione di cinema d'animazione Enarmonia, con il Museo del Cinema di Torino e con il contributo della Regione Piemonte, l'evento "Culture a confronto. Incontro con il Giappone".

Ospite d'eccezione dell'avvenimento, che avrà luogo venerdì 27 febbraio, Kosaka Kitaro, regista di fama mondiale, supervisore e direttore delle animazioni dello studio Ghibli che ha lavorato, per oltre vent'anni, con autori del calibro di Miyazaki Hayao e Takahata Isao. Molto conosciute e apprezzate in patria, le produzioni dello studio Ghibli raggiungono la fama mondiale grazie a La città incantata, vincitore dell’Oscar per il “miglior film d’animazione”, primo anime a ricevere questo riconoscimento, e dell’Orso d’Oro a Berlino nel 2003.

Doppio appuntamento sotto la Mole. Alle 15.00, al Cinema Massimo, sarà proiettato il making-off inedito dello studio Ghibli relativo al lungometraggio "Ponyo sulla scogliera", che uscirà nelle sale italiane a marzo 2009, distribuito, in Italia, da Lucky Red. Presente alla proiezione Kosaka Kitaro, che risponderà alle domande del pubblico in sala.

La sala conferenze stampa del Museo del Cinema, nella splendida cornice della Mole Antonelliana, sarà teatro del dibattito, a partire dalle ore 17.15, "Culture a confronto. Incontro con il Giappone".
Kosaka Kitaro affronterà il tema “La simbologia nascosta negli anime dello studio Ghibli”.
Durante l'intervento sarà proiettato il making-off del film "La principessa Mononoke" e alcuni estratti del mediometraggio "Nasu: Estate in Andalusia", film che rappresenta l'esordio alla regia di Kitaro, prodotto e realizzato da MadHouse, uno dei più famosi studi di animazione indipendente giapponese.
Interlocutrice di Kitaro, Stefania Raimondi, presidente della società di realizzazione torinese Enarmonia, di Enanimation e dell'associazione regionale TPA (Torino Piemonte Animation).
Questo tavolo di confronto rappresenterà una preziosa occasione per far emergere analogie e differenze nelle metodologie e nei processi produttivi adottati da due realtà aziendali che, seppur situate in contesti diversi, Italia e Giappone, presentano numerosi punti di contatto.

Ad introdurre l'incontro, con l'intervento Tradizione culturale e organizzazione del lavoro: Italia e Giappone a confronto, Kazuo Inumaru, docente dell'Università degli studi di Pavia.

Per l'unicità dell'evento i due appuntamenti saranno esclusivamente ad inviti, sino ad esaurimento dei posti disponibili.

Per confermare la Vostra presenza, prego contattare la segreteria organizzativa:

Sara Cibin, Donatella Cavallari
tel 011-4400111
info@associazionebeniculturali.it

Per qualsiasi informazione contattare l'ufficio stampa di Enarmonia.
Alice Furlan
Head Press Office
via Po 2 - 10123 - Torino
Telefono 011 8137301
enanimation@enanimation.it


PROGRAMMA MANIFESTAZIONE

Venerdì 27 febbraio

h. 15.00: Cinema Massimo - Proiezione del making-off inedito dello Studio Ghibli "Ponyo sulla scogliera"

h. 16.30: Cinema Massimo - Incontro con Kosaka Kitaro

h. 17.15: Museo del Cinema

- Kazuo Inumaru: "Tradizione culturale e organizzazione del lavoro: Italia e Giappone a confronto"

- Kosaka Kitaro: "La simbologia nascosta negli anime dello studio Ghibli"
Proiezione del making-off del film "La principessa Mononoke" e del mediometraggio "Nasu: Estate in Andalusia"

- Tavolo di confronto: Kosaka Kitaro incontra Stefania Raimondi

(Fonte: Enarmoniapictures.it)